菩萨蛮

译文

蓬莱山般的学士是文章大家。在酒樽之前的高雅情味谁能相比。新寻得像花一样的美人，使得小院增添了春色。纤细洁白的手指笼着翠绿的衣袖。满满地劝饮金杯中的美酒。祝寿的酒不要推辞斟满，酒意深浓人情也深浓。

注释

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代仙境或美好的地方。

学士

在古代是对有学识之人的一种称呼。

文章伯

对文章大家的尊称。伯，在古汉语中有老大、第一的意思。

尊前

酒樽之前，指饮酒的场合。

玉纤

纤细洁白的手指。

呵翠袖

笼着翠袖。呵，在这里可理解为轻轻笼着、护着的动作。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘蓬山学士文章伯’点明人物身份，用‘蓬山’这一仙境词汇来形容学士，带有一种尊崇与夸赞的意味，是一种借代手法。词中‘新觅似花人。添成小院春’通过描写新觅得的美人如同春花一般，为小院增添春色，采用了比喻的手法，生动地描绘出美人带来的活力与美好氛围。在情感表达方面，‘尊前风味谁能敌’表达出对学士的钦佩之情，而后面描写劝酒祝寿的场景，如‘寿酒莫辞斟。酒深人意深’，则体现出一种热情好客以及对寿者深深的祝福之情。在意境营造上，词中既有对学士高雅情味的展现，又有美人劝酒、满院春色的欢乐画面，营造出一种欢快、祥和、尊崇的意境。主题思想主要围绕着对学士的敬重、寿宴的欢乐以及人情的浓厚展开。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人姜特立的作品，主题为祝寿、尊崇、写人、宴饮。蓬山学士文章伯。 尊前风味谁能敌。 新觅似花人。 添成小院春。 玉纤呵翠袖。 满劝金杯酒。 寿酒莫辞斟。 酒深人意深。