霜天晓角

译文

欢乐的时光像闪电般迅速消逝。更何况这轻易的离别。料想两人心中满是无奈，即使用尽心思去思量，也总是难以诉说。酒喝得热了起来，凄凉的兴致也生发出来。一起探寻那水中倒映的月亮。长久地怀着与西湖相关的心愿，西湖的水有干涸的时候，但情感却不会停歇。

注释

电掣

像闪电般迅速，掣（chè），闪过。

料得

预料、料想。

思量

思考、考虑。

凄兴

凄凉的兴致。

波底月

水中倒映的月亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘欢娱电掣’运用比喻的手法，将欢娱的短暂比作电闪而过，生动形象地写出欢乐时光的易逝。‘酒热。凄兴发。’这一短句的运用，短促有力，很好地表现出情绪的转换，从喝酒时的状态到凄凉兴致的产生。在情感表达方面，整首词表达出一种离别时的无奈与不舍，以及对情感长久性的坚定信念。在意境营造上，‘共寻波底月’描绘出一种清幽、略带惆怅的意境，水中月这一意象增添了一种虚幻和空灵之感。主题思想围绕离别之情展开，既有着离别的感伤，又有着对感情持久不变的期许。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人姜特立的作品，主题为离别情、情感真挚、借景抒情、短句运用。欢娱电掣。 何况轻离别。 料得两情无奈，思量尽、总难说。 酒热。 凄兴发。 共寻波底月。 长结西湖心愿，水有尽、情无歇。