和徐判院见惠诗篇 其一

译文

牡丹（姚黄魏紫）怎么会被人当作杂草呢，今天我这双老眼因为您（徐判院）而睁大。建安时期自然有自己传承的衣钵（指文学传统），知道您这位诗人并不姓梅。

注释

姚魏

指姚黄和魏紫两种名贵的牡丹。

草莱

杂草，这里比喻平凡、低贱之物。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘姚魏谁教混草莱’，以牡丹被混同于杂草的不合理现象引发读者思考，引起下文。次句‘今朝老眼为君开’中‘老眼为君开’则形象地表达出因为对方（徐判院）而有了不同的观感，有先抑后扬之感。情感表达上，对徐判院充满了一种赞赏和惊喜之情，从把徐判院与建安文学的传承联系起来，可见对其文学造诣的高度认可。在意境营造方面，前两句以牡丹与杂草的对比构建出一种突兀感，后两句提及建安衣钵，营造出一种深厚的文学传承的氛围。主题思想围绕着对徐判院的文学素养的赞赏，通过将其与建安文学相联系来突出徐判院诗作的优秀。

速览

《和徐判院见惠诗篇 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为赞美人、用典、文学传承、抒情。姚魏谁教混草莱，今朝老眼为君开。 建安自有亲衣钵，知道诗翁不姓梅。