和徐判院见惠诗篇 其四

译文

凭吊往昔的文章有着高古战场般的雄浑，如同明亮的星斗射出寒光。也知道这深深夺得了曹操、刘备的气概，不必用浓郁的香气去熏染班固、司马迁的文采。

注释

吊徃

吊往，凭吊往昔。‘吊’有凭吊、悼念之意；‘徃’，通‘往’，wǎng。

星斗

泛指天上的星星，这里用来形容文章光彩夺目。

寒芒

使人感到清冷的光芒，用来比喻文章的不凡气质。

曹刘

指曹操和刘备，这里指代他们的英雄气概。

班马

指班固和司马迁，这里代指他们的文采。

赏析

从文学手法上看，首句‘吊徃文高古战场’运用了类比的手法，将所读之文与古战场相联系，给人以雄浑、壮阔之感，仿佛那文章中有着古战场般的宏大叙事与深沉情感。‘丽天星斗射寒芒’则是典型的比喻，把文章的光彩比作星斗射出的寒芒，形象地写出文章的熠熠生辉。情感表达上，透露出对所读文章的高度赞赏之情，认为其有着非凡的气度。在意境营造方面，前两句营造出一种宏大、冷冽而又充满光辉的意境，古战场的雄浑与星斗寒芒相融合。主题思想上，主要是对徐判院所提供的诗篇进行夸赞，肯定其诗篇有着堪比曹刘的气概、不逊色于班马的文采。

速览

《和徐判院见惠诗篇 其四》是宋代诗人姜特立的作品，主题为赞诗章、比兴法、雄浑感、文辞赞。吊徃文高古战场，丽天星斗射寒芒。 也知深夺曹刘气，不用浓熏班马香。