送陈寺丞得请补外归乡

译文

京城正是权势显赫之官聚集的地方，您为什么独自兴起归乡的念头呢？家传的辅佐君王的大业还没有施展多少，请佩戴着符印暂且去一试身手。丞相您道德高尚是人群中的精英，见识通达早就保证了辞官时的荣耀。君王多次下诏书您都不肯出仕，如今父子都品德美好。十月小阳春的时候在壶山脚下，橘子柚子泛黄，风和日丽。昔日穿着青衫离家，如今穿着紫袍归来，给双亲拜寿，双亲的神色充满喜悦。

注释

热官

权势显赫的官吏。

相业

辅佐君王的事业。

左符

符印的左半。古代符契，以左右两片相合为验。

悬车

致仕，辞官。

芳馨

比喻美好的名声。

壶山

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘京华正是热官地，公独胡为起归意’，将京城的为官热与主人公归意形成鲜明对比，突出主人公的独特志趣。情感表达丰富，既有对主人公归乡之举的疑惑，又有对其父子品德高尚的赞美之情。在意境营造方面，‘小春十月壶山尾，橘柚垂黄风日美’描绘出一幅美好的田园景象，用这样的景色烘托出主人公归乡后的闲适和喜悦。主题思想上，既展现了对主人公不慕权势、归乡尽孝的肯定，也表达了对其家族品德高尚的敬仰。

速览

《送陈寺丞得请补外归乡》是宋代诗人姜特立的作品，主题为归乡诗、赞美、田园意境、对比手法。京华正是热官地，公独胡为起归意。 家传相业百未施，请佩左符聊一试。 相君道德人中英，达识早保悬车荣。 君王屡诏不肯起，…