杨诚斋作日屋名小旸谷次其韵

译文

随即规划出旸谷来抵御霜寒的天气，它在紫烟之上掩映着太阳。困乏而睡不用担心碰着酒瓮的肘子（形容地方宽敞），坐着吟诗不再会耸起因苦吟而消瘦的肩膀（形容舒适自在）。

注释

旸谷

神话传说中太阳升起的地方。yáng gǔ

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

耸诗肩

指诗人苦吟的样子，因消瘦而肩膀耸起。

赏析

从文学手法上看，首句‘旋规旸谷敌霜天’中‘旋规’一词给人一种迅速规划、营造之感，‘敌’字将旸谷与霜天相对，写出旸谷的温暖可以抵御霜寒，用词生动形象。‘掩映金乌上紫烟’描绘出一幅旸谷之上太阳在紫烟中时隐时现的画面，色彩鲜明，营造出一种奇幻而又美妙的意境。在情感表达方面，诗人通过描写旸谷的环境，表达出一种闲适惬意之感。困睡不愁空间狭小，坐吟也很自在舒适，这种情感通过对旸谷内不同场景的描写自然地流露出来。主题思想上，以对旸谷的描写，传达出对这样一个美好、舒适的所在的喜爱之情。

速览

《杨诚斋作日屋名小旸谷次其韵》是宋代诗人姜特立的作品，主题为闲适、写景、神话、惬意。旋规旸谷敌霜天，掩映金乌上紫烟。 困睡不愁挥瓮肘，坐吟无复耸诗肩。