和张倅湖上十绝 其一

译文

曾经探访高人旧时的隐居之处，其诗兴情怀平和淡泊，做官的心思也很疏淡。如今虽然被红色的屏风遮挡着乘车出行（泥轼指在车轼上涂泥，表示官员出行），但他日应该会在芸阁中校对书籍。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

踈

同‘疏’，稀疏、疏远，读音：shū

缇屏

红色的屏风，多用于形容官员出行的场景

泥轼

在车轼上涂泥。古人为表示尊敬长者，在迎接时往往会这么做，后也指官员出行，这里指官员的一种状态

芸阁

古代藏书之所，也指掌管图书的官署

校书

校对书籍，古时也是一种官职

赏析

从文学手法上看，首句‘曾访高人旧隐居’直接点明事件，平铺直叙地引入主题，为后文做铺垫。次句‘诗情平澹宦情踈’运用对比手法，将诗情的‘平澹’和宦情的‘踈’（疏淡）进行对照，鲜明地表现出高人在诗与宦之间的态度倾向。情感表达方面，诗人对高人那种淡泊名利、钟情于诗的情怀有着一种赞赏之情。在意境营造上，通过‘高人旧隐居’这样的描述，营造出一种清幽、宁静的氛围，远离官场喧嚣。主题思想上，这首诗体现了对淡泊名利、专注于诗意生活的向往，同时也暗示了官场生活与这种诗意生活的不同。

速览

《和张倅湖上十绝 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为访友、淡泊、抒情、对比。曾访高人旧隠居，诗情平澹宦情踈。 缇屏今日虽泥轼，芸阁它时合校书。