和张倅湖上十绝 其四

译文

神仙居住的山怎么会允许世间凡人到来呢，今天到底是什么原因山洞门户打开了。想必是青鸟想要传达有佳客到来的消息，不必惊恐，也不用询问路边的莓苔（为何有人来）。

注释

那许

哪会，怎么会。

有底

有何，为什么。

洞户

门户。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

莓苔

青苔。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙山那许世人来’以设问开篇，先营造出一种仙山的神秘氛围，将仙山与世人隔绝开来。次句‘有底今朝洞户开’承接上句的疑问，继续强化这种神秘性，引起读者的好奇。诗中运用了青鸟的典故，青鸟在传说中是为西王母传递信息的神鸟，这里用‘青鸟想传佳客至’增加了一种奇幻的色彩，仿佛仙境与人世之间有了一种神秘的联系。在情感表达方面，诗人有一种对神秘仙境的向往以及面对这种神奇现象的惊喜之情。在意境营造上，通过仙山、洞户、青鸟等元素，构建出一个神秘而奇幻的仙境意境。主题思想上，表现了诗人对超自然现象的好奇与对仙境的憧憬。

速览

《和张倅湖上十绝 其四》是宋代诗人姜特立的作品，主题为仙境诗、神秘、向往、用典。仙山那许世人来，有底今朝洞户开。 青鸟想传佳客至，不须惊汝问莓苔。