和张倅湖上十绝 其七

译文

众多贤才都值得商议推举为相（此处相毡为用典，指代贤才推举为相），我这首小诗只是随意写出美好细腻的情思。梅山老人是多么幸运啊，收集到这些如连珠般美妙的诗句放入玉盒（这里玉奁代指他的诗集之类）之中。

注释

彦

才德出众的人。

相毡

《旧唐书·玄宗纪下》记载，宋璟为宰相时，曾建议官吏举人时先察看他是否孝顺，故相坐于毡上推举人才。后以此典表示推举贤才。

秾纤

nóng xiān，本指肥瘦，这里指美好细腻的情思。

奁

lián，盒子。古代女子梳妆用的镜匣，这里代指收藏东西的容器。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故‘相毡’，增加了诗句的文化底蕴和内涵深度。整体上，诗句对仗较为工整，如‘群彦’对‘小诗’，‘堪议’对‘聊尔’等。在情感表达方面，作者流露出一种对群彦的敬重之情，同时也有对自己创作小诗的一种自谦态度，还有对梅山老子的一种略带羡慕的情感。在意境营造上，通过‘小诗’‘秾纤’等词营造出一种文学创作的雅致氛围，仿佛看到文人墨客吟诗弄文的场景。主题思想围绕着贤才、文学创作以及对他人的羡慕等展开，展现了当时的文人交游、文学评价等文化现象。

速览

《和张倅湖上十绝 其七》是宋代诗人姜特立的作品，主题为赞贤才、自谦情、文人交、用典故。群彦俱堪议相毡，小诗聊尔出秾纤。 梅山老子何多幸，收得连珠归玉奁。