和张倅湖上十绝 其一

译文

傍晚寒冷，山水隐藏起清亮的光辉。回到华丽的堂屋时，月亮已经半掩门扉。倒空锦囊（指倾尽才思写诗）也没有多余的话语（来形容这美景），这样的风光怎么能再错过呢。

注释

閟

bì，闭，关闭；掩蔽。

华堂

华丽的堂屋。

锦囊

锦制的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等。这里用了锦囊妙计、诗囊等类似的才思之意的典故。

賸语

多馀的话。‘賸’，shèng，同‘剩’。

赏析

从文学手法来看，首句‘夕寒山水閟清晖’通过描写傍晚寒冷的环境下山水隐藏光辉的景象，以景开篇，渲染氛围，‘閟’字的运用，使山水仿佛有了主观意识，拟人化地隐藏光辉，十分生动。‘归到华堂月半扉’通过描写人物活动和眼前所见的半掩门扉的月，将画面感呈现出来。‘倾倒锦囊无賸语’用‘锦囊’的典故，暗示才思的倾泻，用典自然。在情感表达上，诗人对眼前的山水风光充满喜爱与珍惜之情，想要用尽才思去描绘，害怕错过这样的风光。在意境营造上，营造出一种清冷又美妙的意境，傍晚的寒冷、山水的清晖、华堂、半扉的月等景象组合在一起，让读者感受到静谧、清冷又带着诗意的氛围。主题思想围绕着对自然山水风光的欣赏与珍视展开。

速览

《和张倅湖上十绝 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、抒情、用典、静谧。夕寒山水閟清晖，归到华堂月半扉。 倾倒锦囊无賸语，风光那得更相违。