和答刘庆远

译文

往昔何曾轻视低微官职，已经把富贵之事看得很平常。科举功名未能登上韩愈那样的榜单，事业也难以登上像汉代将领那样的高位。思念旧情怎能忘记故乡，躲避喧嚣最终想要辞去官职。老朋友不是因为吟诗才召唤我归隐，更是极力地褒扬举荐我。

注释

夙昔

从前，往昔。

卑

轻视，看不起。

等闲

轻易，平常。

讵

jù，表示反问，难道。

里社

古代里中祭祀土地神的处所，这里指故乡。

朝冠

指官员上朝时所戴的帽子，这里指代官职。

招隠

征召隐士出仕。

吹嘘

赞扬，举荐。

羽翰

翅膀，这里比喻辅助的力量。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对小官的态度和对富贵的淡然。颔联运用典故，以韩公榜和汉将坛为例，通过对比自己与韩公、汉代将领，写出自己在科举功名和事业上的不得意。颈联抒情真切，‘念旧’体现对故乡的思念之情，‘避喧’表达出对尘世喧嚣的厌倦，从而有挂冠而去的想法。尾联写故人的举动，既不是单纯为了吟诗招隐，而是给予切实的支持和举荐，在情感表达上有转折，也从侧面体现出朋友间真挚的情谊。整首诗意境上有出世之感，主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对故乡的思念、对官场的厌倦以及朋友间的情谊展开，情感表达丰富且细腻，既有对往昔的回顾，也有对未来的期望。

速览

《和答刘庆远》是宋代诗人姜特立的作品，主题为感慨身世、思乡、厌官场、用典故。夙昔何尝卑小官，已将富贵等闲看。 科名不上韩公榜，事业难登汉将坛。 念旧讵能忘里社，避喧终欲挂朝冠。 故人不为吟招隠，…