渡淮喜而有作

译文

船只渡过淮河来到淮南岸，心情就好像已经到家了一样。这里的风景和北方并没有什么不同，只是由此能分清戎狄与华夏。我这带病之身告别了北方的车辙道路，出征的衣服也脱掉了沾染旧地沙尘的那身。江南就如同仙境一般，又何必乘坐星槎去寻找仙境呢。

注释

戎华

戎狄与华夏，泛指少数民族与汉族。戎，róng，我国古代对西部民族的称呼；华，华夏，汉族的古称。

深辙

很深的车辙，这里代指道路，形容路途的艰辛。辙，zhé。

星槎

神话中往来天上的木筏。槎，chá。

赏析

从文学手法上看，首联‘船过淮南岸，心如已到家’直抒胸臆，生动地写出了渡过淮河接近家乡时那种迫不及待、归心似箭的心情。颔联‘何常异风景，正尔辨戎华’通过对南北风景差异的描写，同时也暗喻地域文化的不同，以小见大。颈联‘病体辞深辙，征衣脱旧沙’则采用借代的手法，‘病体’和‘征衣’分别指代诗人自身和在外征战或漂泊的状态，生动地表现出诗人脱离困苦境遇的状态。尾联‘江南即仙国，何必上星槎’运用对比，将江南比作仙国，强调江南的美好，认为不必再去追寻其他仙境。情感表达上，全诗洋溢着诗人归家途中的喜悦之情，以及对江南家乡的热爱与眷恋。在意境营造方面，诗中既有淮南岸的地域风貌描写，又融入了对家乡如仙国般美好的想象，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上，主要表达了归家的喜悦以及对江南家乡的赞美之情。

速览

《渡淮喜而有作》是宋代诗人姜特立的作品，主题为归家喜、思乡情、借代法、直抒胸臆。船过淮南岸，心如已到家。 何常异风景，正尔辨戎华。 病体辞深辙，征衣脱旧沙。 江南即仙国，何必上星槎。