苦热二首 其二

译文

一寸长的烛火已经像在灼烧一样，堆积的冰雪也特别不能带来凉爽。抵御寒冷终究有办法，治理暑热却再没有良方。久坐汗水直流到中午，疯狂地寻找半夜的水浆。怎样才能得到邹衍的律管，吹下深秋的寒霜呢。

注释

炬

火把，这里指烛火，jù

灼

烧，zhuó

殊

很，特别，shū

邹律

相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。这里指能带来清凉的神奇力量，zōu lǜ

九秋

秋天，这里指深秋，jiǔ qiū

赏析

这首诗在意境上营造出一种酷热难耐的氛围，开篇通过对比，将小火苗的灼热与积冰都无法降温相对比，突出暑热之苦。写作手法上，运用了反衬的手法，如‘御寒终有具，治热更无方’，以御寒有法反衬出对暑热的无奈。情感表达上，诗人通过描写自己在酷热中的种种表现，如‘坐溜午时汗，狂寻子夜浆’，生动地表达出对炎热天气的厌烦与无奈。主题思想围绕着苦热展开，反映出诗人在酷热环境下的不适与渴望清凉的急切心情。整体语言质朴，却能将酷热的感受真切地传达给读者。

速览

《苦热二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为苦热诗、酷热感、反衬法、质朴风。寸炬已如灼，积冰殊未凉。 御寒终有具，治热更无方。 坐溜午时汗，狂寻子夜浆。 如何得邹律，吹下九秋霜。