送宇文尚书归蜀之官遂宁

译文

我听说峨眉山秀丽绝顶已历经数千年，山下有众多数不清的杰出人才。长公和少公两位如玉之人，一个似龙一个像虎。先生您较晚出现而追随他们的脚步，不远万里东来拜谒圣明的君主。穿着青衫骑着瘦马处于百官的底层，经过十二年重新被封官治理一方。将要凭借冯翊之地来施展卓越的才能，所以到蓬溪开设都督府。当时像杨震一样设讲席讲学，如今手持双旌前往任职之地。白发苍苍的老人前来拉纤行舟，系着朱丝带的门生争相背负弓弩表示尊敬。不要嫌路途遥远逆夔峡而上，就会看到江水奔腾直下牛渚。西川和东国都如同陶钧一样（受您治理），您的恩泽如同沙堤丞相（裴度）般广泛播洒。

注释

蹑

追随；跟踪。niè

谒

拜见。yè

鳣

鳣鱼，古书中记载的一种大鱼，此处用‘三鳣’的典故。zhān

麾

军旗，此处代指官职等。huī

弩

一种利用机械力量射箭的弓。nǔ

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以峨眉的秀丽引出此地人才辈出，运用了起兴的手法，自然地引出要写的主人公宇文尚书。诗中多处用典，如‘三鳣’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在描写宇文尚书时，‘青衫羸马百官底’通过外貌和处境描写，刻画出他早期的境遇，与后面的重新封官等形成对比。情感表达方面，既有对宇文尚书的敬重，对他能施展才华的欣慰之情，又有一种送别时的不舍与祝福。在意境营造上，通过描绘宇文尚书归蜀途中的景象，如‘莫辞迢递溯夔峡，便见奔腾下牛渚’，营造出一种既壮阔又略带离别的意境。主题思想上主要表达对宇文尚书归蜀为官的送别之情，同时也对他的才能和未来仕途充满期待。

速览

《送宇文尚书归蜀之官遂宁》是宋代诗人姜特立的作品，主题为送别诗、用典、叙事、赞才。吾闻峨眉秀绝几千古，下有人才纷可数。 长公少公两玉人，一以为龙一为虎。 先生晚出蹑其后，万里东来谒明主。 青衫羸马百官…