和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句

译文

在客居他乡时闲愁难以排遣，不知您是否还能自得其乐。添上商陆（一种植物）生火，我独自静坐，沉檀香气渐冷，岁月又将过去。回望家乡，年纪已经大得不堪细数，祭诗神酒，精神也应该振作少许。明年您在官署时的这个夜晚，不知是否还能记得寄诗给我。

注释

商陆

一种多年生草本植物，根入药。shāng lù

徂

过去，逝。cú

年甲

年纪。

祭酒

古代飨宴时酹酒祭神的长者，后亦以泛称年长或位尊者。

黄堂

古代太守衙中的正堂，这里代指官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲愁客底费驱除，可复先生得自娱’通过设问的手法，写出自己客居的闲愁难以排解，同时对友人是否自娱表示关切，设置悬念引发读者兴趣。颔联‘商陆火添人独坐，沉檀香冷岁还徂’运用细节描写，‘商陆火添’和‘沉檀香冷’一热一冷的对比，烘托出诗人独坐的孤寂氛围，以及对时光流逝的感慨。情感表达上，诗中蕴含着客居他乡的孤独寂寞之情，如‘人独坐’，又有对时光易逝的叹惋，还有对友人的牵挂思念，从‘来岁黄堂当此夕，不知能解寄诗无’可看出。在意境营造方面，诗中描绘出一幅孤独之人独坐在清冷的环境中，在除夕这个特殊的时刻思念家乡、思念友人的画面。主题思想围绕着客居他乡之人在除夕的复杂情感展开，既有个人情绪的抒发，也有与友人之间的情谊表达。

速览

《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句》是宋代诗人姜特立的作品，主题为客居思乡、孤独寂寞、除夕感怀、友情牵挂。闲愁客底费驱除，可复先生得自娱。 商陆火添人独坐，沉檀香冷岁还徂。 望家年甲那堪数，祭酒诗神合少苏。 来岁黄堂当此夕，…