蛱蝶二首 其一

译文

水上有蜻蜓，树上有鸣蝉，就像那醋瓮中的蠛蠓在瓮里飞舞（视野狭隘）。为什么你（蛱蝶）独自拥有这么多的情思，与千花百卉缔结缘分。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

醯鸡

蠛蠓，一种小飞虫，xī jī

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

赏析

从文学手法来看，首联运用了比兴手法，先言蜻蜓、蝉和醯鸡，以蜻蜓在水上、蝉在树上以及醯鸡在瓮中的有限活动空间起兴，为下联蛱蝶与千花百卉结缘的丰富世界做铺垫，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人对蛱蝶充满了好奇与惊叹之情，蛱蝶不同于其他昆虫，它与众多花草有着不解之缘，诗人借此表达了对蛱蝶独特的喜爱。在意境营造上，前两句描绘出一幅昆虫活动于狭小空间的画面，给人一种局促之感，而后两句则展现出蛱蝶与繁花相伴的灵动、美好的画面，两者形成强烈反差。主题思想上，诗人通过对蛱蝶的描写，可能暗示了不同的生命有不同的境遇和独特之处，表达了对世间万物多样性的一种感慨。

速览

《蛱蝶二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、对比、喜爱、灵动。水上蜻蜓木上蝉，醯鸡飞舞瓮中天。 如何尔独多情思，结得千花百卉缘。