闻常伯韩公下世感赋 其一

译文

高超的行迹和崇高的风范难以企及，这样的风流人物只有晋唐时期才有。他胸怀磊落超脱于尘世之外，在酒杯交错之间挥毫泼墨。他的英气一旦消逝回归上天，他的优秀文章将千古映照青山。灵帐之前不要洒下知音的泪水，极目眺望楼边自己怀有惭愧的面容。

注释

逸轨

高超的行迹。

扳

通‘攀’，攀比、企及，pān。

磊落

形容胸怀坦白。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里指天空、天界。

繐帷

灵帐，suì wéi。

赏析

从文学手法上看，首联‘逸轨高标不可扳，风流人物晋唐还’运用对比手法，将常伯韩公与晋唐风流人物相提并论，突出他的超凡脱俗。颔联‘胸襟磊落尘埃外，尊酒淋漓笔砚间’通过描写他的胸襟和饮酒挥笔的潇洒姿态，从侧面烘托其不凡气度。颈联‘英气一朝归碧落，高文千古映青山’对仗工整，‘英气’对‘高文’，‘一朝’对‘千古’，‘归碧落’对‘映青山’，在强烈的时空对比中，既表达出对他英年早逝的惋惜，又强调了他的文章会千古流传。情感表达上，整首诗充满了对常伯韩公的崇敬与惋惜之情。意境营造方面，诗中既有超脱尘世的潇洒意境，如描写其胸襟磊落，又有悲戚的氛围，像英气归碧落后的怅惘。主题思想围绕着对常伯韩公的缅怀、赞美以及对他去世的感伤。

速览

《闻常伯韩公下世感赋 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为缅怀、崇敬、超脱、感伤。逸轨高标不可扳，风流人物晋唐还。 胸襟磊落尘埃外，尊酒淋漓笔砚间。 英气一朝归碧落，高文千古映青山。 繐帷莫奠知音泪，…