送徐抚干二首 其一

译文

你满腹经纶就像装满了诗书，可是却没有像狗监那样的人举荐你这个才子。半辈子才得到一个官职，还诸事不顺，全靠各位同仁极力为你宣扬举荐。不要推辞去担任那幕府中的官职，这可比闲着没事乘坐牛车要好得多。你是府中有名望的文雅风流之士，将来一定会在玉堂任职的。

注释

便便

形容人肚子肥大的样子，这里指满腹经纶，pián pián

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬，这里指代举荐之人

子虚

司马相如《子虚赋》中的虚构人物，这里代指有才华的人

偃蹇

困顿、不顺利，yǎn jiǎn

吹嘘

替人宣扬、说好话

芙蓉幕

幕府的美称

觳觫

形容牛惊恐颤抖的样子，hú sù

玉堂

官署名，泛指富贵之位

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘狗监荐子虚’的典故用得巧妙，借古讽今，暗示了当时人才举荐机制的不合理，满腹诗书之人得不到举荐。颔联‘半世一官供偃蹇’直接表达了主人公仕途不顺的境遇，‘群公极力藉吹嘘’则写出了主人公在仕途上对他人举荐的依赖，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人的鼓励。在意境营造方面，通过描绘友人满腹诗书却仕途不顺的形象，营造出一种压抑但又充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人的仕途境遇进行描述、同情与激励，反映了当时社会人才选拔与任用方面的一些问题。

速览

《送徐抚干二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为怀才不遇、用典、仕途、同情。便便满腹贮诗书，狗监何人荐子虚。 半世一官供偃蹇，群公极力藉吹嘘。 莫辞去佐芙蓉幕，犹胜闲乘觳觫车。 文雅风流府中望，…