戏张时可

译文

在南湖堂上像是住着彭宣一样的人，仿佛结成了楚襄王梦中那样的缘分。试着问旁边的鸥鸟和白鹭，怎么比得上跟随着那小美人同行呢。

注释

著

居住，音zhuó

彭宣

汉哀帝时人，这里用作典故人物。

襄王

楚襄王，宋玉曾写有楚襄王梦神女的故事，这里是用此典故。

傍人

旁边的人，傍，音bàng。

婵娟

这里指美女。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘南湖堂上著彭宣’，以彭宣比人，暗示此人的不凡或者特殊身份，使诗歌富有文化内涵。‘结得襄王梦里缘’同样用襄王梦神女的典故，增添了一种浪漫、奇幻而又神秘的氛围。情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种戏谑、调侃的情感，对诗中所描述之人有着别样的看法，通过与鸥鹭的比较，突出小婵娟的独特之处，也许暗示着对某人与小婵娟之间关系的一种诙谐的解读。在意境营造上，南湖堂、鸥鹭、小婵娟等元素构建出一种清新而又带有一点诙谐的画面，有湖堂之景，有鸟类，还有人物形象。主题思想上，主要围绕着对某人与小婵娟关系的戏谑调侃展开，通过典故的运用和对比的手法来呈现。

速览

《戏张时可》是宋代诗人姜特立的作品，主题为用典故、戏谑、诙谐、写人。南湖堂上著彭宣，结得襄王梦里缘。 试问傍人鸥与鹭，何如随步小婵娟。