出关

译文

为官之路崎岖坎坷，岁月流逝，再也没有美好的思绪来写出美妙的诗作。一出关就有了归隐山林的兴致，从今往后，诗作大概会渐渐变少了。

注释

宦路

仕途，官场之路。

崎岖

形容地势或道路高低不平，这里指仕途坎坷。qí qū

阅

经历。yuè

佳思

美好的思绪。

诗葩

诗花，这里指诗作。pā

山林兴

对山林的兴致，指归隐山林的想法。

续稿

继续创作的稿件，这里指写诗。

涯

边际，这里指数量减少。yá

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘宦路崎岖阅岁华’，直接点明为官之路的艰难以及岁月的漫长，简单直接地交代了自己的仕途经历。情感表达上，前两句表达出一种在仕途之中灵感枯竭、疲惫不堪的状态，充满了对仕途的厌倦。而后两句‘出关便有山林兴，续稿从今渐有涯’则体现出一种解脱之感，一旦离开官场，就有了归隐山林的兴致，同时预感到自己创作的作品会渐渐减少，表现出一种远离官场纷扰后心灵上的宁静和释然。在意境营造方面，通过‘出关’‘山林兴’构建出一种远离喧嚣、走向宁静山林的画面感，给人一种清新、自在的感觉。主题思想上，主要传达出对仕途的厌倦以及对归隐生活的向往。

速览

《出关》是宋代诗人姜特立的作品，主题为仕途倦、归隐意、直抒胸臆、厌官场。宦路崎岖阅岁华，更无佳思发诗葩。 出关便有山林兴，续稿从今渐有涯。