赋赤松金宣义十月牡丹 其二

译文

赤松本是神仙居住的地方，您却独自能让如同韩弘家那样的牡丹盛开。如果让洛阳的故老们见到，必定会穿着粗布衣服到您家来。

注释

赤松

即赤松子，是中国古代神话中的仙人。

窟

洞穴，这里指神仙居住的地方。kū

韩令

指唐代的韩弘，他曾令家中的牡丹花开，这里指代牡丹。

雒阳

洛阳的旧称。luò yáng

耆旧

年高望重者。qí jiù

拥褐

穿着粗布衣服，这里形容人们急切前来的样子。yōng hè

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，‘韩令花’一典的运用巧妙地将历史故事与眼前的牡丹联系起来，增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，以‘赤松’这个神仙窟作为开篇的意象，营造出一种神秘、超凡的氛围，而牡丹盛开于这样的地方，又给人一种奇异而美妙的感觉。在情感表达方面，诗人对金宣义能种出十月牡丹充满了惊奇与赞赏之情。从主题思想来看，通过对十月牡丹盛开的描述，展现了一种不同于寻常的自然景观以及人物的不凡之处。

速览

《赋赤松金宣义十月牡丹 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、用典、赞赏、奇景。赤松元是神仙窟，公独能开韩令花。 若使雒阳耆旧见，定应拥褐过君家。