邸报改元得雪

译文

上天的意思是阴是晴还未分明，忽然惊见美玉般的雪花纷纷扬扬。梅花露出白色难以向客人夸耀，麦苗隐藏青色预先期待建功。野外的河流断流鱼儿进入鱼梁，江上的云垂到地面大雁迷失群体。太平盛世的天子有了新年号，感召祥瑞正是因为祥和之气的薰染。

注释

璧璐

比喻雪花，璧、璐皆为美玉。璐，lù。

策勋

记功勋，这里指期待麦子丰收等带来的功绩。

椮

鱼梁，一种捕鱼的设施。椮，sēn。

鴈

同‘雁’。

鸿号

指新年号。

叶气薰

祥和之气的薰染。叶，通‘协’，协和。薰，xūn。

赏析

从文学手法上看，首联‘天意阴晴冻未分，忽惊璧璐散纷纭’通过对比天气的阴晴不定和雪花突然纷扬，制造出一种出其不意的效果，‘璧璐’运用比喻手法形象地描绘出雪花的晶莹美丽。颔联‘梅花露白难夸客，麦本藏青预策勋’中，梅花与麦本形成对照，一为观赏之物，一为民生所系，且对仗工整。颈联‘野水断流鱼入椮，江云垂地鴈迷群’通过描写野外断流的水、鱼进入鱼梁以及低垂的江云和迷群的大雁等景象，勾勒出一幅冬日雪景下的自然画面，动静结合，富有画面感。从情感表达上，既有对雪景的惊喜之感，也透露出对太平盛世的歌颂，因为新改年号，认为这是太平天子感召祥瑞，体现出对统治者的拥护。在意境营造方面，诗中描绘出冬季雪景、自然生物等画面，营造出一种清冷又不失生机的意境。主题思想围绕着改元得雪展开，既描绘雪景，又关联到政治上的祥瑞之感。

速览

《邸报改元得雪》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏雪、颂太平、冬景、感祥瑞。天意阴晴冻未分，忽惊璧璐散纷纭。 梅花露白难夸客，麦本藏青预策勋。 野水断流鱼入椮，江云垂地鴈迷群。 太平天子新鸿号，…