八咏楼

译文

南朝沈约的故事能让谁来传颂呢？这领略江山美景的事就交给李白（谪仙）这样的人吧。彩虹环抱子城增加了它的气势，如野鸡飞腾般的高栋横跨在风烟之上。过去的题诗压倒众多诗作，壮观的景象仿佛把七百年前的盛景追了回来。我老了，登临此地也说不出什么好的话语，整日倚靠着栏杆心中有愧于从前的贤士。

注释

隠侯

指南朝梁代的沈约，他被封为隠侯。

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白被称为谪仙人。

子城

指大城所属的小城，即内城及附郭的瓮城或月城。

翚（huī）飞

形容宫室的高峻壮丽。《诗经·小雅·斯干》：‘如翚斯飞。’翚，雉（野鸡）类。

杰栋

高大的栋梁。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，提到沈约的故事和谪仙李白，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘虹抱子城增面势，翚飞杰栋跨风烟’使用了比喻和夸张的手法，将城周围的景象比作虹抱，把楼的栋宇比作振翅欲飞的野鸡，同时‘跨风烟’也夸张地写出楼的雄伟气势。从情感表达来看，诗人既有对八咏楼壮丽景色的赞叹，又有自己年老面对如此胜景却无法像前人那样留下绝妙好辞的惭愧之情。在意境营造方面，通过描写八咏楼的宏大建筑与周围的风烟等景象相结合，营造出一种雄浑壮阔又略带怅惘的意境。主题思想上，主要围绕八咏楼展开，表达了对八咏楼历史文化、壮丽景色的感怀以及对前贤的敬仰。

速览

《八咏楼》是宋代诗人姜特立的作品，主题为怀古、写景、感怀、惭愧。隠侯故事许谁传，领略江山付谪仙。 虹抱子城增面势，翚飞杰栋跨风烟。 旧题压倒三千首，壮观追还七百年。 我老登临无好语，…