雨霁立门外见万山葱翠如染颇自喜得独占山居之胜因得乱道一联遂足成篇兼怀曲湖居士

译文

我的房屋在哪里呢？原野的景色布满了方壶（仙境）般的世界。一道江水长长地流过来环绕着，众多山峰不用召唤就出现在眼前。偶然间能够选择这样美好的居处，幸运的是它慰藉了我这归隐的愚人。问候曲湖老人，什么时候来拜访我这个老头呢。

注释

霁

雨止，晴。jì

庐

简陋的房屋。

方壶

传说中的仙山，这里指居所周围如同仙境般的环境。

择胜

选择美好的地方。

归愚

归隐的愚人，是诗人自谦的说法。

问讯

问候，打听。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘吾庐何处是’引起读者的好奇，随后给出‘野色满方壶’的回答，将居所周围的环境描绘得如同仙境。诗中‘一水长来绕，千峰不用呼’对仗工整，‘一水’对‘千峰’，‘长来绕’对‘不用呼’，数字的运用使画面更加有层次感，生动地勾勒出居所依山傍水的美妙景致。在情感表达方面，表达了诗人对自己居住环境的喜爱和自得之情，‘颇自喜得独占山居之胜’直接点明这种情感，‘幸尔慰归愚’体现出此地对自己归隐生活的慰藉。在意境营造上，通过对山水景色的描写，构建出一种清幽、宁静且充满野趣的山居意境。主题思想围绕着诗人山居生活的惬意以及对友人的思念，既享受独居的美好又期待友人来访。

速览

《雨霁立门外见万山葱翠如染颇自喜得独占山居之胜因得乱道一联遂足成篇兼怀曲湖居士》是宋代诗人姜特立的作品，主题为山居、写景、自得、归隐。吾庐何处是，野色满方壶。 一水长来绕，千峰不用呼。 偶然成择胜，幸尔慰归愚。 问讯曲湖老，何时访老夫。