重午和巩教授韵

译文

屈原投江的日子（端午），每年都会有旧习俗的热闹忙碌。美丽的女子夸赞着彩色丝线（编制的饰品），小孩子竞相穿上新衣裳。铙鼓喧闹于渔人停船的埠头，杯盘罗列在象牙床上。山中的老者独自没有事情可做，安闲地坐着只是焚香。

注释

沈渊

沉入深渊，这里指屈原投江，沈，同‘沉’，读音：chén

彩缕

彩色的丝线，古人有端午佩戴彩缕的习俗。

铙皷

铙（náo）和鼓都是乐器，这里指喧闹的乐声。

渔步

步通‘埠’，渔人停船的埠头。

象床

象牙装饰的床，这里指放置杯盘等物品的精美家具。

燕坐

安闲地坐着，燕，通‘宴’，读音：yàn

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比，前六句描绘端午佳节的热闹忙碌景象，如佳人、稚子参与端午习俗，铙鼓喧天、杯盘罗列的场景描写，生动地展现出节日的欢快氛围。而最后两句则通过描写山翁无事燕坐焚香，与前面的热闹形成鲜明对比。从情感表达上看，既有对端午传统习俗热闹场景的描写，也流露出一种超脱于这种热闹之外的闲适之情。在意境营造方面，前几句构建出一个充满人间烟火气的端午佳节场景，热闹而世俗，最后两句则营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，借端午佳节的习俗描写与山翁的状态，表达出诗人对节日的观察以及对不同生活状态的思考。

速览

《重午和巩教授韵》是宋代诗人姜特立的作品，主题为端午诗、风俗描写、对比手法、闲适之情。屈子沈渊日，年年旧俗忙。 佳人夸彩缕，稚子竞新裳。 铙皷喧渔步，杯盘列象床。 山翁独无事，燕坐只焚香。