醉后苦热狂吟

译文

不要谈论唐朝或晋朝的服饰了，（我热得）一丝不挂尽情放纵癫狂。爬上树枝解开内衣也不解气，摘下帽子露出头顶也还是像平常一样热。我生来就怕热，年纪越大越严重，穿戴帽子鞋子就好像把枷锁放在我身旁。怎样才能让天风吹到雪山顶上，站在高处大声呼喊苍天。在下我在尘世热得要死了，希望借冬天充满天空的白雪，十月降下万物的寒霜。背阴的山崖已经冻裂了又冻裂，草木和禽兽跌倒并且冻僵。这个时候天上地下都没有暑气了，我姜夔半夜独自站着才感到清凉。

注释

谩

随意、放纵，màn

衵

内衣，rì

惮

害怕，dàn

冠屦

帽子和鞋子，guān jù

桎梏

脚镣和手铐，zhì gù

凭陵

登临、占据高处，píng líng

陨

降落，yǔn

赏析

这首诗在意境上营造出一种酷热难耐、渴望清凉解脱的氛围。诗人通过描写自己醉酒后热得难以忍受的状态，如‘一丝不挂谩风狂’‘登枝解衵不快意’等，将那种燥热感直观地呈现出来，同时又畅想借助冰雪寒霜消除暑气后的清凉世界，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘束缚冠屦如以桎梏置我旁’，把穿戴冠屦比作戴上枷锁，极度地表现出对暑热中穿戴整齐的厌恶。情感表达上，直白地抒发了对暑热的厌恶和对清凉的强烈渴望。主题思想围绕着暑热下人的痛苦以及对清凉的向往展开，反映出诗人当时处于暑热环境中的烦躁不安的心境。

速览

《醉后苦热狂吟》是宋代诗人姜特立的作品，主题为厌暑热、求清凉、夸张、直抒胸臆。休说唐装与晋装，一丝不挂谩风狂。 登枝解衵不快意，脱帽露顶犹寻常。 我生惮暑老益甚，束缚冠屦如以桎梏置我旁。 安得天风…