和巩教授访别二首 其一

译文

你前来与我分别然后回去，你这一去再来不知会是何时。这之后的相思之情没有办法寄托，想要寄托相思不如就写诗吧。

注释

巩

姓氏，gǒng

寄

寄托、托付。如‘托物寄情’，表示通过事物来寄托情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回环往复的手法。前两句中‘君来’‘君去’相对，‘别我’‘重来’相对，通过这种简单而直接的语句组合，强调了离别的情境以及对再聚的未知性，在质朴中蕴含着淡淡的惆怅。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，毫不掩饰地表达出对友人离别的不舍和对下次重逢的不确定之感。而后两句则进一步深化情感，点明相思之情的难以寄托，唯有写诗才能稍解相思之苦，将对友人的思念之情推到了一个新的高度。在意境营造上，整体意境清幽、惆怅，有一种淡淡的离情别绪萦绕其间。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及对友情的珍视展开，虽然诗句简短，却能够深刻地传达出诗人内心复杂的情感。

速览

《和巩教授访别二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为送别、思念、友情、直抒胸臆。君来别我还归去，君去重来定几时。 此后相思无可寄，相思欲寄莫如诗。