寄巩大监

译文

十多里的距离，二十天了音信不通，每次看到金色的山丘就想起您的高尚风范。已经知道您怕暑热难以迎客，不敢再拿诗去打扰您了。

注释

兼旬

二十天。兼，两倍。旬，十天。出自《旧唐书·宣宗纪》‘苟旬月之闲，不向存没，痛念情切，固已深于吾人。’

金阜

金色的山丘，这里可能是作者与友人巩大监共同知晓的一个地方，具体所指需根据更多背景判断。

惮

怕，畏惧。拼音：dàn。

恼

打扰，使烦恼。

赏析

从文学手法来看，首句‘十里兼旬信不通’，通过具体的距离‘十里’和时间‘兼旬（二十天）’，直白地陈述了与友人久未通信的状况，简单而直接地开启全诗的叙事。‘每看金阜想高风’则是触景生情，由眼前的‘金阜’联想到友人的‘高风’，将景与情巧妙结合。在情感表达上，诗中体现出对友人的敬重之情，如‘想高风’表明对友人高尚品德的倾慕，同时又有对友人的体谅，‘已知惮暑难迎客，不敢将诗更恼公’，理解友人怕暑热难以待客，自己连诗都不敢送去打扰，细腻地表达出对友人的体贴与关怀。意境上营造出一种淡淡的思念与敬重相交织的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、敬重和体谅展开。

速览

《寄巩大监》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思念友人、触景生情、敬重、体谅。十里兼旬信不通，每看金阜想高风。 已知惮暑难迎客，不敢将诗更恼公。