应令水墨素馨扇面二首 其二

译文

素馨花质地洁白如玉，生长在南方有瘴气的海边，用轻薄的丝绢和淡淡的墨色来描绘它那隐约的模样。稀疏的花朵就像江梅那般清瘦，只是在画者的笔下，少了那股子香气。

注释

瘴海

南方有瘴气的海域，旧时认为岭南地区多瘴气，‘瘴’，zhàng。

轻绡

一种轻薄的丝织物。

微茫

隐约、模糊不清的样子。

疎花

‘疎’同‘疏’，稀疏的花朵，‘疎’，shū。

賸作

‘賸’同‘剩’，意为仅仅、只，‘賸’，shèng。

赏析

从文学手法上看，首句点明素馨花生长的环境，‘瘴海傍’，从侧面烘托出其生长环境的独特性。‘玉质’形容素馨花的质地洁白美好，运用了比喻手法。第二句‘轻绡淡墨写微茫’描绘出绘画的材料和所呈现出的朦胧美感，画面感很强。在情感表达上，诗中透露出对素馨花的喜爱之情，虽然花生长在瘴海之旁，但仍被其玉质所吸引而作画。在意境营造方面，诗中构建出一种淡雅、清幽的氛围，如轻绡淡墨所绘出的素馨花形象。主题思想上，通过对素馨花的描绘，表达出对这种花卉的欣赏，同时也展现出一种文人的闲情雅致，在扇面上描绘自然之物，享受艺术创作的乐趣。

速览

《应令水墨素馨扇面二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、淡雅、清幽、喜爱。玉质生从瘴海傍，轻绡淡墨写微茫。 疎花賸作江梅瘦，手底风头只欠香。