辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半

译文

夜里积雪的情况无法预料，早晨起来只见庭前的花都被雪压倒了。道路边的松树弯曲着身子好像在向客人作揖行礼，江边的竹子散乱着就像倒戈的士兵。沙岸上寒冷浓重大雁也不起飞，门外太阳已经很高了却没有人经过。这个时候柴米难以得到，早晨烟囱能冒烟的能有几家呢。

注释

欹折

倾斜、弯折。欹（qī），倾斜不正。

不可料

无法预料。

俯偻

弯腰。偻（lǚ），脊背弯曲。

离披

分散、散乱的样子。

突

烟囱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。通过描写夜里的大雪和清晨所见的雪景，如‘晨起压尽庭前花’，将雪后的凋敝之景生动呈现，庭前花朵被压，暗示了生机被压抑。在写作手法上，运用了比喻和拟人。‘道松俯偻若揖客，江竹离披如倒戈’把松树弯腰比作揖客，竹子披散比作倒戈的士兵，形象地写出了雪对松竹的影响，使画面更加生动。情感表达上，既有对雪景的描绘，更蕴含着对民生艰难的深切同情。从‘此时薪米不易得，晨突有烟能几家’可以看出，在这样的雪天里，百姓的基本生活物资难以获取，生活困苦，反映出诗人对民生的关注和担忧。主题思想围绕着雪后的景象和百姓的生活状况展开，以景衬情，借雪景来抒发对民生的关怀。

速览

《辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、民生、同情、比喻。夜来雪积不可料，晨起压尽庭前花。 道松俯偻若揖客，江竹离披如倒戈。 沙头寒重鴈不起，门外日高人未过。 此时薪米不易得，…