送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其二

译文

渐渐远去啊船帆如同远飞的乌鸦，什么时候才能到达汉东之地呢。任期应该是到年终腊月，行客的路途上却还是秋风萧瑟。大楚之地的风俗声音相混杂，三苗故地的土壤相互连通。在那边疆之地若有新的诗作，不要吝惜寄给我这远飞的鸿雁。

注释

樯乌

船桅上的乌鸦形状的风向仪。樯(qiáng)，桅杆。

汉东

地名。

岁腊

年终腊月。

大楚

古代对楚地的一种称呼。

三苗

古代的部落名。

边头

边疆之地。

飞鸿

飞翔的大雁，古人常以之传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘去去樯乌远，何时到汉东’运用了起兴的手法，以船行渐远起笔，引发对友人到达目的地时间的疑问，既写出了友人路途的遥远，又奠定了离别的愁绪基调。颔联‘官期应岁腊，客路尚秋风’通过‘官期’与‘客路’、‘岁腊’与‘秋风’的对比，一方面点明友人赴任的任期时间，另一方面描绘出友人当下还在旅途中的状态，一静一动，形成反差。颈联‘大楚风声混，三苗土壤通’通过描写地域的风俗和土壤，从侧面表现友人将要前往之地的风土人情，展现出地域文化的丰富性，同时‘混’和‘通’字写出了地域间文化和土壤的交融状态。尾联‘边头有新句，莫惜寄飞鸿’则是抒情，表达希望友人在边疆之地若有新作不要忘记寄给自己，体现出对友人的思念与牵挂。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人赴任的关切之意。在意境营造上，诗中通过对旅途景象如樯乌远去、秋风萧瑟的描写，营造出一种孤寂、辽远的意境。主题思想主要围绕着送别友人赴任展开，体现出送别时复杂的情感。

速览

《送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为送别诗、离情别绪、旅途、风土人情。去去樯乌远，何时到汉东。 官期应岁腊，客路尚秋风。 大楚风声混，三苗土壤通。 边头有新句，莫惜寄飞鸿。