送客

译文

今天出城去送别客人，明天又要坐轿子进入州城。六十年来的手段（经历的事情），头发白了也应该归隐休息了。

注释

郊

城外，郊外。

肩舆

轿子。

伎俩

手段、技能，这里可理解为经历的事情。伎[jì]俩[liǎng]

合

应该。

归休

辞官退休，归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，以简洁质朴的语言叙述事情。首句点明送客这件事，次句写出明日的行程，通过今日与明日的行程安排的描述，勾勒出一种忙碌的状态。接着情感发生转折，‘六十年前伎俩’是对自己过往经历的一种回顾，有一种历经沧桑之感，‘白头也合归休’则直接表达了自己头发已白，到了该归隐休息的时候了，情感表达直白而深沉。在意境上，营造出一种世事匆匆、人生暮年的氛围。主题思想上，反映了诗人对忙碌一生的感慨以及对归隐生活的向往。

速览

《送客》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叙事、暮年感、归隐、质朴。今日出郊送客，明朝肩舆入州。 六十年前伎俩，白头也合归休。