归故园述怀呈唐伯宪 其二

译文

归隐的田园小径本来就应该离住处近一些，我的庐舍也差不多是这样。天气稍微晴朗的时候就频繁漫步，遇到下雨也不愁回来。夜晚昏暗儿子点燃篝火，早晨饥饿妻子做饭送来。羊在栅栏里可以烤着吃，马在马槽里不需要缰绳束缚。带路的狗先到达，熟悉人的禽鸟懒得飞走。有时候带着旷达的友人，拿着酒进一步论诗。松树上的露水滴落在行军帐上，山风吹动着舞衣。我的一生物质方面足够了，这种快乐在乡村里也是少有的。叹息游览嵩山馆舍的时候，违背了前代贤人看重的东西。

注释

庶几

差不多；近似。

篝(gōu)火

古指用竹笼罩的火，现指在野外燃起的一堆一堆的火焰。

饷(xiǎng)炊

送食物，做饭。

栈(zhàn)羊

在圈内加料精养的肥羊。

枥(lì)马

马槽里的马。

鞿(jī)

马缰绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘夕暗儿篝火，晨饥妇饷炊。栈羊远可炙，枥马不须鞿。引路犬先到，惯人禽嬾飞。’不加修饰地描绘出田园生活的种种场景，生动而真切。在情感表达方面，诗人通过描述田园生活中的日常小事，表达出对这种生活的满足和喜爱之情，像‘吾生身外足，此乐里中稀’直接抒发了对这种生活状态的珍视。在意境营造上，诗中描绘了一幅田园生活的温馨画面，有家庭的和乐，如家人做饭、儿子点火等场景，也有与友人相处的惬意，松露、山风等自然景象的描写更增添了田园生活的宁静与美好。主题思想上主要是表达对田园生活的向往、享受以及对自己这种生活状态的一种满足感，同时也有对违背前贤意趣的一点小叹息。

速览

《归故园述怀呈唐伯宪 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为田园诗、白描、满足、宁静。三径元须近，吾庐亦庶几。 稍晴频纵步，遇雨不愁归。 夕暗儿篝火，晨饥妇饷炊。 栈羊远可炙，枥马不须鞿。 引路犬先到，惯…