晚晴

译文

傍晚晴日的阳光返照在高高的斗拱之上，不知不觉间烦闷的心怀一下子舒畅了。想要询问明天早晨天色是否晴好，就请看那天空中的两座宝塔。

注释

栌

斗拱，lú，中国传统建筑特有的一种结构，在立柱和横梁交接处，从柱顶上加的一层层探出成弓形的承重结构叫拱，拱与拱之间垫的方形木块叫斗，合称斗拱。

襟

胸怀，jīn。

浮图

佛塔，fú tú，这里指宝塔这种建筑。

赏析

从文学手法来看，首句‘晚晴返照射高栌’直接描写傍晚的晴日景象，点明时间和环境，‘返照’一词生动地写出了阳光的照射角度，给人以画面感。第二句‘不觉烦襟气一苏’则是由景及情，通过描写景物对自身情绪的影响，将内心烦闷到舒畅的转变表现出来，情景交融。从情感表达上，前两句表达出诗人从烦闷到舒缓的情绪变化，后两句‘欲问明朝天色好，请看空际两浮图’则充满了生活趣味，诗人以一种诙谐、巧妙的方式来推测明天的天气，通过看浮图（宝塔）的景象来判断，展现出诗人对生活细致的观察和乐观的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘了晚晴时阳光照在建筑上的景象，营造出一种明朗又闲适的意境。主题思想上，此诗通过对晚晴景象和对明日天气预测方式的描写，表达了诗人对生活的热爱以及乐观积极的生活态度。

速览

《晚晴》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、抒情、闲适、乐观。晚晴返照射高栌，不觉烦襟气一苏。 欲问明朝天色好，请看空际两浮图。