山园四咏 烟壑

译文

青苍之色的是烟雾，空阔深幽的成了山谷。依赖这众多的松树（十八公为松字拆字），和它们一起感受领略。中间建造一座小亭子，根据地势巧妙地安置。众多山峰像攒聚的修长眉毛，一道水流环绕着碧绿的玉石。宏伟的规划映衬着高耸的物体，殿堂屋角飞檐翘立。到了深夜或许一片沉静，月色暗淡仍然迷蒙。盘腿而坐的是谁呢？穿着草衣和草鞋。白发映照晴空，身姿飘洒如同野鹤。倘若不是避世之人，怎么会有这样的快乐。傍晚走下山坡，清逸的兴致寄托于天地之间。这种境界真的可以画出来，但这种意趣终究难以描绘。

注释

頼

同‘赖’，依赖，依靠。

十八公

‘松’字可拆为‘十八公’，这里代指松树。

面势

方面形势。常指占地范围、布局等。

勃图

有宏大规划、设计的意思。

觚棱

殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形，这里指殿堂建筑。

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势。fū zuò

草衣

用草织成的衣服，隐士的衣着。

芒屩

草鞋。máng juē

晴昊

晴空。

坡陀

山坡。pō tuó

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘苍然者为烟，呀然者成壑’，简单几笔勾勒出烟壑的基本景象。诗中还通过描写景物的排列组合营造出一种清幽静谧的意境，如‘千山攒修眉，一水环青玉’，将山比作修眉，水比作青玉，形象生动。在情感表达上，诗人对山园中的烟壑景色充满了喜爱和向往之情，从‘此境真可画，此意终难貌’可看出诗人沉醉于这种境界。主题思想上，透露出对避世者生活的羡慕，描绘出一幅与世无争、清幽自在的画面，展现了一种归隐田园、寄情山水的情怀。整体意境清幽、宁静、淡远，给人一种远离尘世喧嚣之感。

速览

《山园四咏 烟壑》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、清幽、归隐、白描。苍然者为烟，呀然者成壑。 頼此十八公，与之相领略。 中间制小亭，面势巧安著。 千山攒修眉，一水环青玉。 勃图映高标，觚…