寄里中诸友赏菊二首 其一

译文

询问故乡如今怎么样了，难以忍受回乡的计划还被拖延耽搁。想来应该是庭院下的千丛菊花，今年雨水均匀而开得更多了。

注释

蹉跎

光阴白白地过去；虚度光阴。（cuō tuó）

祇应

只应；应该。（qí yīng）

赏析

这首诗从写作手法上看，前两句采用直抒胸臆的方式，表达对故乡的深切思念以及不能归乡的无奈与惆怅。‘问讯故园今若何’直接发问，体现出诗人对故乡的牵挂之情。‘不堪归计尚蹉跎’中的‘不堪’与‘尚’字的搭配，加强了这种无奈之感。后两句则是通过想象故园庭下菊花的景象来抒情，转换了描写角度。从情感表达上，全诗以思乡为主题，思念中夹杂着不能归乡的失落。在意境上，通过对故园菊花的想象，构建出一个宁静且充满生机的故园庭院景象，与前两句的惆怅形成对比。在主题思想方面，反映出诗人在漂泊中的思乡之情以及对故乡的关切。

速览

《寄里中诸友赏菊二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思乡、惆怅、想象、抒情。问讯故园今若何，不堪归计尚蹉跎。 祇应庭下千丛菊，今岁雨匀花更多。