闲咏三首 其一

译文

不要嘲笑归耕的计划未能实现，我现在觉得归田才是良策。上天如果也怜惜我到了衰老的暮年，就再赐给我二十年的清闲时光吧。

注释

未然

没有成为事实，还没有实现。

得计

计谋得以实现，这里指觉得归田是好的计策。

衰晚

衰老的晚年。

闲身

清闲之身，没有俗事缠身。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，没有过多的修饰，简单质朴地表达自己的想法。情感表达上，诗人流露出对归耕生活的向往以及对闲适生活的渴望，同时还有一种暮年的感慨。在意境营造方面，诗中勾勒出一位老者渴望归田，祈求上天恩赐闲身的画面，充满了宁静、恬淡又略带迟暮之感的意境。主题思想围绕着对归田生活的期待展开，反映出诗人在暮年时对平静、闲适生活的一种追求，远离尘世纷扰的心愿。

速览

《闲咏三首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为归田诗、暮年感、直抒胸臆、闲适感。莫笑归耕计未然，我今得计是归田。 天公若也怜衰晚，更乞闲身二十年。