寄恪

译文

忽然收到平安的信件，知晓你新近学习有了功效。思虑深远内心更加辛苦，追求宁静诗句仍然精巧。最可贵的是自身没有污点，何必担忧俸禄不够丰厚。望着云朵不要有所挂念，正是要你把忠心转移（到为国效力上）。

注释

恪

kè，用于人名。

进学

学业有所进步。

虑深

思虑深远。

趣静

追求宁静。趣，趋向、奔赴。

身无玷

自身没有污点。玷，diàn，污点。

禄未丰

俸禄不够丰厚。禄，俸禄。

移忠

转移忠心，这里指把对家人等的情感转移到对国家忠诚效力上。

赏析

这首诗在意境上较为平实，通过信件引出对收信人的劝勉，有一种质朴的交流感。从写作手法来看，首联采用直叙的方式，先交代收到信件得知对方学业有进。颔联中‘虑深心更苦，趣静句仍工’，对仗工整，‘虑深’与‘趣静’相对，‘心更苦’和‘句仍工’相对，从心理状态和文学创作成果两方面来描述对方的情况。颈联‘所贵身无玷，何忧禄未丰’，运用反问的手法强调品德高洁比俸禄丰厚更重要的观点。在情感表达上，既有对对方学业有成的欣慰，又有对其品德修养的劝诫和为国效力的期望。主题思想围绕着对收信人的劝勉，包括学业、品德、忠诚等多方面的期望。

速览

《寄恪》是宋代诗人姜特立的作品，主题为劝勉、叙事、抒情、议论。忽得平安信，新知进学功。 虑深心更苦，趣静句仍工。 所贵身无玷，何忧禄未丰。 望云休作念，正要尔移忠。