归故园二首 其一

译文

白白享受优厚的俸禄而任职之地就在自家附近，然而此处距离我的家仍有百里之遥。圣明的君主恩情深重难以报答之处，就在于能在四季都看到故乡家园的花朵。

注释

叨

承受（常含有谦意）。

廪

粮仓，这里代指俸禄。

赊

遥远，读音为shē。

赏析

这首诗意境较为质朴直接。从写作手法来看，前两句通过对比‘坐叨厚廪傍吾家’的看似距离近，和‘此去吾家百里赊’的实际距离远，形成一种反差，突出了距离感的微妙。情感表达上，诗人既表达了对君主恩深的感激，又透露出对故园的思念。君主之恩使他虽离家百里却能时常看到故园花，这种复杂的情感交织其中。主题思想围绕着对君恩的感恩以及对故园的思念展开，在官场任职的背景下，诗人感慨君恩的同时，故乡的情愫始终萦绕心头，通过看故园花这一细节体现出思乡之情的绵延。

速览

《归故园二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思乡、感恩、质朴、叙事。坐叨厚廪傍吾家，此去吾家百里赊。 圣主恩深难报处，四时得看故园花。