归故园二首 其二

译文

自从离开朝廷已经过了六个年头，我已经把柴门木栅当作达官贵人的簪缨服饰。虽然我没有当世显赫的名节，但也是像披羊裘垂钓的严光那样的隐士故人。

注释

丹墀

宫殿前的红色台阶或地面，这里代指朝廷(chí)。

柴栅

用柴木做的栅栏(zhà)。

簪绅

簪，插戴官帽用的首饰；绅，古代士大夫束腰的大带子，这里代指达官显贵。

名节

名誉与节操。

羊裘

羊皮做的衣服，这里可能暗指东汉隐士严光披着羊裘垂钓的典故，象征隐士身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐田园后的淡泊宁静之感。诗中通过‘一去丹墀六换春’，用时间的跨度来表现出诗人离开官场的长久，丹墀象征着官场，与后面田园的柴栅形成鲜明对比。写作手法上，采用了对比的方式，将曾经的官场与如今的田园生活对比，如‘已将柴栅等簪绅’，以柴栅代表田园质朴的生活，簪绅则是官场的荣华象征。在情感表达方面，诗人有一种超脱世俗的淡然，虽表示自己无名节高当世，却以羊裘故人自比，流露出对自身隐士身份的认同与自豪。主题思想是表达诗人对归隐生活的安然自得，远离官场后的平静。

速览

《归故园二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为归隐、田园、淡泊、对比。一去丹墀六换春，已将柴栅等簪绅。 虽无名节高当世，也是羊裘一故人。