退语

译文

滟滪堆边江水湍急落差百丈如同断绝，宋都六只水鸟逆风而飞被折回。曹操烧船时烟火弥漫，苻坚的百万大军败逃血流成河，都不如姜子的退兵最为勇敢果决。

注释

滟滪堆

长江瞿塘峡口的巨石。滟（yàn）滪（yù）。

鹢

一种水鸟。鹢（yì）。

燄

同‘焰’，火焰。燄（yàn）。

苻秦

指前秦苻坚政权。

姜子

可能是某个特定的人物，文中未明确其详细身份，这里指代善于退兵且勇决之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故来衬托主题。通过描写滟滪堆的险峻、宋都六鹢逆风的无力、曹公烧船的惨烈、苻秦兵败的悲壮，层层铺垫。在情感表达方面，表达了对姜子退兵之举的钦佩，认为其勇决超过了前面所列举的事件中的人物。在意境营造上，前面几句所描述的画面都充满了一种惊险、壮烈的氛围，为突出姜子之勇决构建了宏大的背景。主题思想在于通过对比，凸显姜子退兵行为的非凡勇气。整首诗简洁有力，以历史典故为素材，用短短几句勾勒出不同的场景，以少胜多，言简意赅地表达出自己的观点。

速览

《退语》是宋代诗人姜特立的作品，主题为用典、对比、钦佩、壮烈。滟滪堆边百丈绝，宋都六鹢风逆折。 曹公烧船烟燄彻，苻秦百万走流血，未若姜子之退最勇决。