送邦直弟归乡

译文

有个弟弟从我的故乡而来，相互陪伴已经两个多月了。人老了归家的日子变得稀少，分别之后相见的机会也会稀疏。游鱼成群还和以前一样，兄弟就像鸰原上的鸟一样，故乡依然是旧日模样。不知道在风雨交加的夜晚，互相思念会是怎样的情形呢。

注释

踈

同‘疏’，稀疏，疏远。读音：shū

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，弟弟从家乡来，相伴两月有余，简单直白地开启全诗。颔联运用对比，‘老来’与‘归日少’，‘别去’与‘见时踈’相对，强调出年老后相聚不易、分别后相见更难的无奈之感。颈联运用典故，‘鸰原’出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，以鸰原上的鸟喻兄弟，表达兄弟间的亲密关系，同时‘鱼队’与‘鸰原’的景象描写，在回忆往昔故乡的景象中蕴含着对故乡的思念以及对兄弟情谊的珍视。尾联通过设想风雨之夕彼此思念的情景，将思念之情进一步深化，以问句结尾，给读者留下无尽的想象空间，余味悠长。在情感表达上，全诗主要表达了兄弟分别时的不舍、对兄弟的思念以及对故乡的眷恋。在意境营造上，诗中既有鱼队游弋、鸰原故居的故乡画面，又有风雨之夕的想象画面，将往昔、当下与未来的情境交融在一起，烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着兄弟情与故乡情展开，展现了亲情的珍贵和离别后的思念。

速览

《送邦直弟归乡》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思乡、兄弟情、离别愁、直叙。有弟自吾里，相从两月余。 老来归日少，别去见时踈。 鱼队犹前日，鸰原尚故居。 不知风雨夕，相忆更何如。