同官游赤松二首 其一

译文

今天早晨趁着兴致走出郊野，商量猜测老天不肯放晴。太阳的光辉忽然收敛，梅花的香气更加湿润，山间的风光就带着麦风的清爽。

注释

林坰

郊野。坰，jiōng。

商略

商量、估量，这里将天公拟人化，有商量探讨之意。

挟

带着，这里形象地写出山光与麦风相伴的情状。

赏析

从文学手法上看，首联‘今朝乘兴出林坰，商略天公未肯晴’直接叙事抒情，‘乘兴’点明出游的兴致勃勃，‘商略’一词采用拟人手法，将天公拟人化，好像可以与人商量天气一般，富有奇趣。颔联‘日色忽收梅气润，山光便挟麦风清’描写细腻生动，视觉上的‘日色忽收’与嗅觉上的‘梅气润’相融合，同时‘山光’与‘麦风清’的搭配，从多种感官角度描绘出一幅清新自然的山林田园画卷，营造出清幽、润泽的意境。情感表达上，体现出诗人对自然景色的喜爱之情，以及出游时轻松愉悦的心情。主题思想围绕着诗人同官游赤松时的所见所感，描绘出自然的美妙，传达出一种对闲适生活和自然景观的热爱。

速览

《同官游赤松二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为出游、写景、愉悦、清新。今朝乘兴出林坰，商略天公未肯晴。 日色忽收梅气润，山光便挟麦风清。