归故园二首 其二

译文

桃李花回来的时候已经凋落大半，难以承受春天的事情消逝得如此匆匆。飘落的红花仍然眷恋着我这游子，所以在酒杯前于晚风中飞舞。

注释

堪

承受，经受。

落红

落花。在古诗词中常用来象征美好事物的消逝。

留连

留恋不愿离开。

尊

同'樽'，酒杯。zūn

赏析

这首诗意境凄美而略带惆怅。从文学手法来看，首句'桃李归来已半空'运用了写实的手法，描绘出桃李花凋落大半的景象，奠定了全诗略显衰败的氛围。'不堪春事去匆匆'直接抒情，一个'不堪'表达出诗人对春天消逝的惋惜之情，这里是直抒胸臆的手法。'落红犹自留连客，故向尊前舞晚风'则采用拟人手法，将落红赋予人的情感和动作，说落红留恋游子，在酒杯前的晚风中飞舞，把无情之物写得有情有义，更烘托出诗人的孤寂与对时光流逝的无奈。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对春天逝去的感伤，以及身处故园却内心孤独寂寥的情绪。在意境营造方面，通过描写桃李凋零、落红飞舞的暮春景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着时光匆匆、物是人非以及诗人内心的孤寂惆怅展开。

速览

《归故园二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、孤寂、拟人。桃李归来已半空，不堪春事去匆匆。 落红犹自留连客，故向尊前舞晚风。