扃岫为张支使作二首 其一

译文

陆机在翠绿的帐幕中招人归隐，仲长统在露天的帐帷下选择居住之所。都不如您家的扃岫（这里可能是一处名为扃岫的地方），千座山峰像是锁住了两扇大门。

注释

扃岫

‘扃’（jiōng）有门、门户的意思；‘岫’（xiù）指山穴、峰峦，这里‘扃岫’可能是一处地方的名称。

士衡

指陆机，字士衡，西晋著名文学家。

招隠

招人归隐。

长统

指仲长统，东汉末年哲学家、政论家。

卜居

选择居住的地方。

翠幄

翠色的帐幕。

露帏

露天的帐帷。

双扉

两扇门。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，提到士衡（陆机）招隐和长统卜居，通过古人的行为来引出下文，起到了铺垫的作用。以对比的手法将古人的居所与‘君家扃岫’进行比较，突出了扃岫的独特之处。在情感表达方面，对扃岫有着一种赞叹和推崇的情感。在意境营造上，描绘出千峰锁住双扉这样宏大又带有静谧、神秘色彩的画面，给人一种遗世独立之感。主题思想上，主要是通过对比突出扃岫这个地方的特殊意义和价值。

速览

《扃岫为张支使作二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为用典故、对比、写景、赞叹。士衡招隠翠幄，长统卜居露帏。 未若君家扃岫，千峰尽锁双扉。