扃岫为张支使作二首 其二

译文

年老之时山林泉石归属于我，时运到来则官职地位输给你。正好像大鹏在南海振翅高飞，还不需要用《北山移文》那样的文章来讽刺。

注释

扃岫

jiōng xiù，门户和峰峦。诗题中的‘扃岫’可能是与作诗地点或描写对象相关的特定称谓。

轩冕

xuān miǎn，古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官职、地位。

南冥

nán míng，也作‘南溟’，南方的大海。出自《庄子·逍遥游》：‘是鸟也，海运则将徙于南冥。’

北山移文

běi shān yí wén，文章名。孔稚珪所作，文中借北山山灵的口吻，嘲讽了那些先隐居而后又出仕的人。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的七言绝句。首句和次句采用对比的手法，将‘老去林泉’的自己与‘时来轩冕’的张支使相对比，鲜明地展现出两种不同的人生境遇，一个是退隐山林，一个是仕途得意。情感表达上，诗人透露出一种旷达和对自身境遇的坦然接受，虽然自己已步入老年，退居林泉，但并无哀怨，对于友人的仕途显达也表示一种豁达的态度。在意境营造方面，‘林泉’一词勾勒出一种清幽宁静的山林隐居之境，‘南冥运翼’则引入大鹏展翅于南海的宏大意境，两者一静一动，形成了一种独特的意境氛围。主题思想上，反映了诗人对人生不同境遇的思考，既认可隐居的宁静，也不否定仕途的进取，体现出一种多元包容的人生观。

速览

《扃岫为张支使作二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为对比、旷达、隐居、仕途。老去林泉属我，时来轩冕输君。 正好南冥运翼，未用北山移文。