重题八咏楼

译文

每次来到八咏楼中就会想起沈郎，碑上的文字闪耀着光彩。四季的山色被烟雨所笼罩，两条水流的波光映照着夕阳。像湛辈那样的人只能登上岘首山，而召南之地的人原本就喜爱甘棠树。杰出的人物已经远去只能空自追念，依附于他们还可以寄托在这简短的诗章之中。

注释

沈郎

这里可能指与八咏楼相关的人物，具体身份需结合更多背景知识，可能是一位名叫沈约的古人，他与八咏楼有一定的渊源。

烂

灿烂，明亮。

湛

这里应是指某类人，需更多背景知识确定具体所指。

岘首

岘山，在今湖北襄阳，是一处有名的游览胜地，历史上有很多文人墨客登临并留下诗篇。

召南

《诗经》十五国风之一，这里运用了《诗经》中的典故。

甘棠

木名，即棠梨，《诗经·召南》中有《甘棠》篇，人们因召伯曾在甘棠树下听讼断狱而对甘棠树充满敬重。

英游

英俊之辈，这里指那些杰出的人物。

附骥

附着在千里马的尾巴上。比喻依附他人而成名。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，由八咏楼联想到沈郎，‘烂生光’三个字生动地写出碑文字迹的光彩夺目。颔联写景，‘藏’字将山色与烟雨的关系写得十分精妙，仿佛山色主动藏匿于烟雨之中，‘下’字把波光与夕阳的动态关系准确描绘，给人以画面感，采用了动静结合的手法营造出一种朦胧又壮丽的意境。颈联运用典故，‘湛辈仅能登岘首’和‘召南元自爱甘棠’，通过典故来表达对往昔的追忆和对某些品质的向往。从情感表达来说，整首诗充满了对往昔人物和事迹的追念之情，同时也有对时光流逝的感慨。主题思想围绕着对往昔的追思展开，通过在八咏楼中的所见所感，借助典故等方式，表达出对过去的缅怀和对一些优秀品质的敬重。

速览

《重题八咏楼》是宋代诗人姜特立的作品，主题为追思往昔、用典、写景、抒情。每到楼中忆沈郎，碑间文字烂生光。 四时山色藏烟雨，两派波光下夕阳。 湛辈仅能登岘首，召南元自爱甘棠。 英游已远空追想，…