和唐户古律三首 其一

译文

世间的事情常常有许多违背心意之处，一片苦心最终只能满怀眷恋。功名就如同捏聚的散沙（难以把握），岁月如同奔驰的闪电（转瞬即逝）。古人如今又在哪里呢，优厚的俸禄实在难以留恋。高飞的鸿雁已经在高空翱翔，归巢的鸟儿才知道疲倦。

注释

违

违背，不顺从。

眷眷

眷恋不舍的样子。

抟沙

tuán shā，捏聚散沙，比喻聚而易散。

冥鸿

高飞的鸿雁，常比喻避世隐居的人。

归翼

归巢的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘功名等抟沙，岁月如奔电’，将功名比作难以聚合的散沙，形象地写出了功名的虚幻难以把握；把岁月比作奔电，生动地表现出时光飞逝的匆匆之感。在情感表达方面，诗中充满了对世事无常的无奈之感，‘世事每多违，苦心终眷眷’直接抒发了对世事不顺的喟叹以及内心的眷恋不舍。在意境营造上，通过‘冥鸿已高翔，归翼方知倦’营造出一种高远而又略带孤寂、疲惫的意境。主题思想上，表达了对功名利禄的看淡，以及对时光匆匆、世事难料的感慨。

速览

《和唐户古律三首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为感世事、叹时光、喻功名、淡利禄。世事每多违，苦心终眷眷。 功名等抟沙，岁月如奔电。 古人竟何许，厚禄良难恋。 冥鸿已高翔，归翼方知倦。