和唐户古律三首 其三

译文

早就知晓您的美名而心怀敬畏，如今有幸见到您美好的诗篇而承蒙教益。微弱的声响渐渐消逝而归于寂静，正统的乐声却日益盛大。喜爱您超脱甘苦之外的境界，和我有相同的喜好。不妨时常怀揣着诗句，一同跻身于圣贤之列。

注释

隽誉

美名。隽，juàn。

畏

敬畏。

蒙

承蒙，受。

幺响

微弱的声响。幺，yāo。

正声

这里可理解为正统、宏大的声音或事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘幺响’对‘正声’，‘去寂寂’对‘日隆隆’，通过对比增强了表达效果。在情感表达方面，诗人表达了对对方的敬重与欣赏，从‘隽誉早知畏’可以看出对对方美名的敬畏，‘佳篇今见蒙’体现出对其诗作的钦佩。在意境营造上，‘幺响去寂寂，正声日隆隆’营造出一种寂静与盛大对比的氛围，暗示着世俗微弱之声与正义宏大之声的差别。主题思想围绕着对友人的敬重、彼此之间的志趣相投以及对共同追求成为圣贤的期许展开。整体语言简洁而表意丰富，通过简洁的诗句传达出诗人内心深处的情感与志向。

速览

《和唐户古律三首 其三》是宋代诗人姜特立的作品，主题为敬仰、志趣同、交友、抒情。隽誉早知畏，佳篇今见蒙。 幺响去寂寂，正声日隆隆。 爱君甘苦外，与我嗜好同。 不妨时袖句，共作圣贤中。