和唐伯宪二首 其一

译文

疲倦的鸟儿投身于茂密的树林，受惊的鱼儿思念着旧时的河川。陶渊明有松间小径可归，杨恽种植豆子的田地正适宜。困窘与显达怎能分清界限，出仕与归隐有愧于昔日的贤人。这种心境谁能完全理解，能想通这一点固然会愉悦安然。

注释

樾

树荫，此处指树林。[yuè]

鳞

这里代指鱼。

迳

同‘径’，小路。[jìng]

穷达

困窘与显达。穷，困窘；达，显达。

行藏

指出仕与归隐。

媿

同‘愧’，惭愧。[kuì]

赏析

从文学手法上看，首联‘倦翼投深樾，惊鳞忆故川’运用了比喻的手法，以倦翼喻人疲惫，惊鳞喻人不安，生动地写出了诗人的心境。颔联通过列举陶渊明和杨恽的典故，陶渊明的松间小径代表着归隐后的自在生活，杨恽种豆的田地也象征着一种安于现状的境遇，借助典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的迷茫，如‘穷达安微分’，表达出不知道困窘与显达界限何在的困惑；又有对往昔贤人的崇敬和自愧不如，‘行藏媿昔贤’。在意境营造上，诗中既有倦鸟归林、惊鱼念川这样富有动态感的画面，又有松径、豆田这样宁静的田园景象。主题思想上探讨了穷达、行藏等人生境遇相关的问题，反映出诗人对人生的思考和对自我的审视。

速览

《和唐伯宪二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为托物喻人、用典、叹人生、感境遇。倦翼投深樾，惊鳞忆故川。 渊明松有迳，杨恽豆宜田。 穷达安微分，行藏媿昔贤。 此心谁尽了，达此固怡然。